The rise of digital transformation and remote work has created new cybersecurity challenges for nonprofits. Here's how to address the top three.