Job candidates' expectations have changed in recent years. Here's how to make sure your nonprofit is putting its best foot forward.